Aantekeningen bij de Bijbel: Job 39:21

Job 39:21

SV	Als het tijd is, verheft zij zich in de hoogte; zij belacht het paard en zijn rijder.
WLC	יַחְפְּר֣וּ בָ֭עֵמֶק וְיָשִׂ֣ישׂ בְּכֹ֑חַ יֵ֝צֵ֗א לִקְרַאת־נָֽשֶׁק׃
Trans.	39:18 kā‘ēṯ bammārwōm tamərî’ tiśəḥaq lassûs ûlərōḵəḇwō:

AC	כא יחפרו בעמק וישיש בכח יצא לקראת-נשק
ASV	He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: He goeth out to meet the armed men.
BE	He is stamping with joy in the valley; he makes sport of fear.
Darby	He paweth in the valley, and rejoiceth in [his] strength; he goeth forth to meet the armed host.
ELB05	Es scharrt in der Ebene und freut sich der Kraft, zieht aus, den Waffen entgegen.
LSG	Il creuse le sol et se réjouit de sa force, Il s'élance au-devant des armes;
Sch	Es scharrt den Boden, freut sich seiner Stärke und läuft den Waffen entgegen;
Web	He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.